メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

 先日「字幕落語」なる落語にチャレンジしました。今回の字幕落語の特徴は、あらかじめ英語に訳したものと日本語を表示し、どちらの登場人物が話しているか分かりやすいように、演者の左右にぶら下がったスクリーンにせりふを交互に映し出すというものでした。ちょうど漫画の吹き出しのような感じです。

 外国人の方、聴覚障害を持った方に分かりやすくと考えられた企画でしたが、映し出される言葉の通り落語をすることがどれだけ大変か、つくづく思い知らされました。

 大河ドラマ「真田丸」の千利休のセリフを覚えるのもかなり難しかったです。他人の書いた言葉を一言一句違…

おすすめ記事

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 漫画で解説 クルド人ってどんな人たち?の巻
  2. 埼玉・川口の小学校でクルド人いじめ深刻 支援者「特別視せず平等に対応を」 
  3. チェック 「ハーフ」偏見ない? なおみフィーバー、議論活発 都合のいいとき「日本人」/「ガイジン」いじめ、差別も
  4. クルド人男性 仮放免取り消され、入管施設収容 「早期解放を」 日本人女性と結婚後、わずか2カ月 /埼玉
  5. いじめを半年以上放置 広島・呉の中3下着脱がされ精神疾患

編集部のオススメ記事

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです