アニャンゴさん　私の「ニャティティ」を聴いて

　アフリカの音楽（おんがく）が大好（だいす）きになったアニャンゴさん（３５）はたった一人（ひとり）でケニア奥地（おくち）の村（むら）に入（はい）り、音楽（おんがく）の修業（しゅぎょう）をしました。情熱（じょうねつ）が認（みと）められ、男性（だんせい）だけに演奏（えんそう）が許（ゆる）される伝統楽器（でんとうがっき）「ニャティティ」の初（はつ）の女性奏者（じょせいそうしゃ）となり、国内外（こくないがい）を飛（と）び回（まわ）っています。美（うつく）しい歌声（うたごえ）とともにサバンナの風（かぜ）や大地（だいち）の祈（いの）りを感（かん）じさせるサウンドです。熱（あつ）い思（おも）いを聞（き）きました。【城島徹（じょうじまとおる）】

　☆ずっと音楽（おんがく）が好（す）きだったのですか。

　★４歳（さい）からピアノを習（なら）い、中学（ちゅうがく）でバンドを組（く）みました。高校（こうこう）では自分（じぶん）で作詞作曲（さくしさっきょく）して歌（うた）うバンドでプロを目指（めざ）し、大学時代（だいがくじだい）にアメリカのニューヨークに向（む）かいましたが、着陸（ちゃくりく）の２時間前（じかんまえ）に同時多発（どうじたはつ）テロ（２００１年（ねん）９月（がつ）１１日（にち））が起（お）きて日本（にっぽん）に戻（もど）りました。再（ふたた）び目指（めざ）した時（とき）はイラク戦争（せんそう）が始（はじ）まり断念（だんねん）しました。

　☆アフリカとの出合（であ）いは。

　★大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）し、日本（にっぽん）でケニアの音楽（おんがく）を演奏（えんそう）するバンドのリズムにショックを受（う）けました。ケニアを訪（たず）ねて本場（ほんば）の伝統音楽（でんとうおんがく）に触（ふ）れ、「ニャティティという楽器（がっき）を弾（ひ）きたい」と思（おも）ったのです。日本（にっぽん）でお金（かね）をためながら、現地（げんち）で話（はな）すスワヒリ語（ご）を毎朝（まいあさ）５時（じ）から勉強（べんきょう）しました。

　☆本格的修業（ほんかくてきしゅぎょう）はいつから？

　★２００５年春（ねんはる）です。それまで「自分（じぶん）の好（す）きなことをやりなさい」と言（い）っていた父（ちち）は、「絶対（ぜったい）ダメだ」と大反対（だいはんたい）。一人娘（ひとりむすめ）で心配（しんぱい）だったのですね。今（いま）は応援（おうえん）してくれますが、当時（とうじ）は家出（いえで）のようにケニアに向（む）かいました。

　☆ニャティティはどんな楽器（がっき）で、誰（だれ）に習（なら）いましたか。

　★ケニア・ルオ族（ぞく）の男性（だんせい）の伝統的（でんとうてき）な弦楽器（げんがっき）で、右足指（みぎあしゆび）の鉄（てつ）の輪（わ）と足首（あしくび）の鉄（てつ）の鈴（すず）でリズムを刻（きざ）み、両手（りょうて）で８本（ぽん）の弦（げん）をはじきながら歌（うた）います。その音楽（おんがく）と密接（みっせつ）な文化（ぶんか）や暮（く）らしを知（し）りたいと、首都（しゅと）ナイロビからバスで１０時間（じかん）、徒歩（とほ）で３時間（じかん）かかる村（むら）に住（す）む最高（さいこう）の師匠（ししょう）に「教（おし）えてください」と頼（たの）みました。「外国人（がいこくじん）はダメ」と断（ことわ）られ、食（く）い下（さ）がって４日目（よっかめ）に「この村（むら）に暮（く）らし、私（わたし）たちの文化（ぶんか）を知（し）ってから」と言（い）われ、土（つち）と牛（うし）のふんで作（つく）った壁（かべ）の家（いえ）に住（す）み込（こ）みました。電気（でんき）も水道（すいどう）もなく、水（みず）くみやたきぎ拾（ひろ）いを続（つづ）けて２か月（げつ）たち、師匠（ししょう）が「さあ弾（ひ）いてみなさい」と初（はじ）めて教（おし）えてくれました。

　☆女性（じょせい）には演奏（えんそう）が許（ゆる）されていない楽器（がっき）でしたね。

　★師匠（ししょう）も村（むら）の人（ひと）も私（わたし）への接（せっ）し方（かた）が変（か）わってきました。滞在（たいざい）して８か月（げつ）がたち、師匠（ししょう）から「アニャンゴ」（午前中（ごぜんちゅう）に生（う）まれた女（おんな）の子（こ））の名（な）をもらい、数百人（すうひゃくにん）の前（まえ）で演奏（えんそう）すると、村（むら）の人（ひと）は大喜（おおよろこ）び。立（た）ち上（あ）がって踊（おど）ってくれました。師匠（ししょう）は「これから先（さき）は遊（あそ）びじゃない。私（わたし）の代（か）わりに世界中（せかいじゅう）に行（い）って奏（かな）でてきなさい」と。これが卒業試験（そつぎょうしけん）で、２００５年（ねん）１１月（がつ）２６日（にち）のことでした。

　☆今年（ことし）の夏（なつ）はケニアでも演奏（えんそう）しましたね。今後（こんご）の予定（よてい）は？

　★近（ちか）くベスト盤（ばん）ＣＤがアフリカ数（すう）か国（こく）で同時発売予定（どうじはつばいよてい）です。秋（あき）から日本（にっぽん）ツアーをするので聴（き）きに来（き）てくださいね。

---

プロフィル◇

　本名（ほんみょう）・向山恵理子（むこうやまえりこ）。東京都出身（とうきょうとしゅっしん）。青山学院大卒（あおやまがくいんだいそつ）。国内（こくない）のほかアフリカ、ヨーロッパなどで演奏活動（えんそうかつどう）。日本（にっぽん）ケニア文化親善大使（ぶんかしんぜんたいし）。著書（ちょしょ）に「翼（つばさ）はニャティティ舞台（ぶたい）は地球（ちきゅう）」（学芸（がくげい）みらい社（しゃ））など。ホームページ（http://anyango.com/)