メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

余録

目の「瞳」は英語で「ピューピル(pupil)」という…

 目の「瞳」は英語で「ピューピル(pupil)」という。おや、学校の生徒を指す言葉と同じなのかと思う方もおられよう。語源はともに「小さな人形」という言葉に発しているらしい。たくさんの小さな生徒がそういわれるのは分かる▲瞳の方はそこに映った小さな人影からそう呼ばれるようになったようだ。日本語の「ひとみ」の有力な語源説も「人見」で、むろん人を見るからだろうが、対座する相手の瞳に映る自分の影を探る心理も関係していそうだ▲さてこちらは刑事事件の捜査である。スマートフォンの写真の被害者の瞳に映り込んだ容疑者の姿が証拠として提出されたというニュースだ。徳島県警の鑑識課員が瞳の部分を拡大して映っていた人影を画像ソフトで解析、容疑者と特定できるまでに復元したという▲そういえば昨年、女優の新垣結衣(あらがきゆい)さんの化粧品ポスターで、その瞳に扇風機を持つ撮影スタッフの姿が映り込んでいたのが話題となった。解像度の高いデジタル写真で人の瞳に映った人影を分析すれば、面識ある人なら8割以上を判別できるという英国の研究もある▲写真分析といえば、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に掲載したVサインなどの写真から指紋が盗めるという話も衝撃を与えている。今やなにげないスナップ写真もその時の状況や個人情報の宝庫で、無警戒にネット公開するリスクは小さくない▲「眸子(ぼうし)(瞳)はその悪を掩(おお)うこと能(あた)わず」は「孟子(もうし)」で、瞳は悪事を隠せないという意味である。困るのは悪事をたくらむ連中が善人にまさる速さで人の秘密を盗み取る悪知恵を進化させていることだ。

    毎日新聞のアカウント

    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 北海道地震でデマ 道警、警戒呼びかけ「本震が来る」「中国の実験が原因」 鳩山元首相投稿も
    2. 受験と私 鳩山由紀夫さん「東大の合格確率は5%以下だった」
    3. 東京・足立の住宅に500人分の人骨 標本業者が放置か
    4. コトバ解説 「死体」と「遺体」の違い
    5. ORICON NEWS 『銀魂』また完結できず…担当編集が謝罪「どうあがいても絶望」 続きはアプリで配信

    編集部のオススメ記事

    のマークについて

    毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです