メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

木語

ソフトかシャープか=坂東賢治

 <moku-go>

 外国語を漢字に訳さざるを得ないのがカナのない中国語の宿命だが、日本人にもわかりやすい訳がある。

 例えば「軟実力」はどうだろう。米ハーバード大のジョセフ・ナイ教授が提唱したソフトパワーの訳だ。文化や価値観で国際社会への影響力を発揮することを意味する。

 軍事力や経済力などによる影響力を示すハードパワーは「硬実力」だ。最近、ソフトでもハードでもない国家の影響力を示す概念として「鋭実力」という新語が加わった。

 昨年末、米誌「フォーリン・アフェアーズ」に掲載された論文で、全米民主主義基金(NED)の幹部が提唱…

この記事は有料記事です。

残り732文字(全文995文字)

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 不明 山口・周防大島の2歳児見つかる 親戚宅北側山中で
  2. 不明 帰省中の2歳児、曽祖父宅近くで 山口・周防大島
  3. イタリア 高速の高架橋崩落で35人死亡 車20台落下か
  4. 名大・旧制高 「クラス日誌」公開 理系生徒、戦時の本音
  5. シェアハウス不正 スルガ銀、スター銀欺く 融資引き出す

編集部のオススメ記事

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです