メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

再思三省

第65回 都心ばかりが東京じゃない

「再思三省(さいしさんせい)」とは何度も考え、何度も自らを省みること。実際に紙面に登場した事例などをひきながら、月1回、三つずつのテーマで気をつけたい事柄をつづっています。なお、この中には必ずしも一般的に間違いとはいえないものもあります。読者への配慮や紙面上の統一などの点から決めているものは、理由とともに示しています。

    褒めているかのよう

     壮絶な被爆体験 → すさまじい被爆体験

    「壮絶」は「はなはだ勇壮なこと」(広辞苑)。勇壮は「勇ましく意気さかんなこと」(同)。「壮絶な戦い」などと使うのはいいのですが、褒め言葉のニュアンスがあり、被爆体験にはふさわしい結び付きといえません。「すさまじい」は言い換えの一例。他にも「悲惨な」「筆舌に尽くしがたい」などが考えられ、それぞれの場面に応じて表現を工夫したいところです。

    ありがたいけど気をつけて

     (勝ち点1でも)恩の字だ → 御の字だ

     十分ありがたい、予想よりも良いという気持ちの表現。ありがたいのだから「恩」と思いがちですが、御(おん)をつけた語は「御身大切に」「御礼申し上げます」のように尊敬・丁寧の意を含むことから、「『御』の字をつけて感謝したいという意」(集英社国語辞典)を表します。なお2008年度の文化庁「国語に関する世論調査」によると、「一応、納得できる」の意味と答えた人が5割強と、本来の「大いにありがたい」を上回りました。字も使い方も要注意です。

    離れていても同じ東京

     東京へ向け(父島を出発) → 本土へ向け

     父島を含む小笠原諸島があるのは、東京都小笠原村です。以前、八丈島などを含む伊豆諸島を「伊豆」の字面からか「静岡県」と誤った原稿も目にしましたが、これも東京都に属します。もっとも、伊豆諸島の場合は「明治に入り所管が転々と変わったが、1876年静岡県編入を経て、1878年東京府に編入」(日本大百科全書)との経緯があり、昔のことを書く時はさらに注意が要るようです。

    毎日新聞のアカウント

    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 兵庫・篠山市 「丹波篠山市」変更が賛成多数 住民投票
    2. 鹿児島高1自殺 「かばんに納豆巻き、いじめあった」認定
    3. 街頭演説 麻生氏「人の税金で大学に」 東大卒市長批判
    4. 砂川判決 多数説起案の「入江メモ」発見 自衛権の範囲踏み込まず
    5. 社説 「イッテQ」にやらせ疑惑 うやむやでは済まされぬ

    編集部のオススメ記事

    のマークについて

    毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです