「ＡＴＭがダウン」韓国の銀行を狙った攻撃の犯人は？

　韓国の三つの放送局と三つの銀行のコンピューターシステムが２０１３年３月２０日午後２時ごろ、サイバー攻撃により一斉に停止し、再起動できなくなった。銀行の現金自動受払機（ＡＴＭ）が使えなくなり、放送局は手作業による放送を余儀なくされた。

　被害を受けた銀行の一つでは、当初ＡＴＭの４７％がダウンしたという。翌日午前６時になって、ようやくＡＴＭの７８％が正常に機能するようになった。別の銀行では、２時間にわたりシステムがダウンし、インターネットバンキングやＡＴＭが使えなくなってしまった。

　放送局は３局とも放送を続けることはできた。被害を受けた放送局の一つは、コンピューターやネットワークがまひしたため、社員の個人ノートパソコンや携帯電話を使って業務を続けた。別の放送局では、ニュース原稿の作成や編集を手作業で行ったという。