TOKYO TO TOKYO

1964 - 2020 Olympic Games Timeline

2020年、東京で再びオリンピック・パラリンピックが開かれる。
1964年大会から56年ぶりの聖火。
激闘、躍動、歓喜、汗、涙 ―― アスリートの数だけドラマが生まれる夢の舞台。
毎日新聞はオリンピックを伝え続けてきました。
これまでも。これからも。
2020年大会へ ―― 毎日新聞は感動と共感の輪を広げていきます。

From 1964 Tokyo to 2020 Tokyo, an Olympic Games timeline

In 2020, the Olympic and Paralympic Games will come again to Tokyo, the first return of the Olympic flame in 56 years since the 1964 games. The fierce battles, the powerful performances, the joy, the sweat and the tears ―― there are as many stories as there are athletes on this stage of dreams. The Mainichi Shimbun has always brought the Olympics to its readers, and will continue to do so in the future. As we look toward the 2020 Games, the Mainichi Shimbun is prepared to pass along the drama and the unity.

新国立競技場のイメージ図=技術提案書より JSC提供

1964

東京

Tokyo / Japan

アジア初開催 東洋の魔女に熱狂

The first Asia-held Olympics. The Japan women's volleyball team shows its power in front of an enthusiastic crowd.

1968

メキシコシティ

Mexico City / Mexico

釜本邦茂得点王 サッカー日本銅

Kunishige Kamamoto shines as top goal scorer as Japan takes the bronze in soccer.

1972

ミュンヘン

Munich / West Germany

日本男子バレー初の金

The Japan men's volleyball team wins its first gold medal.

1976

モントリオール

Montreal / Canada

日本男子体操V5の金字塔

The Japan men's gymnastics team wins its fifth all-around gold in a row.

1980

モスクワ

Moscow / Union of Soviet Socialist Republics

冷戦で日米など不参加 白い妖精コマネチ

Japan, the United States and others are absent due to the Cold War. The white fairy-like Nadia Comaneci takes two gold medals.

1984

ロサンゼルス

Los Angeles / United States of America

無敵の山下泰裕 涙の悲願

The unparalleled Yasuhiro Yamashita takes gold in judo, in a tearful fulfillment of his dream.

1988

ソウル

Seoul / Korea

驚異のバサロ 鈴木大地が金

Swimmer Daichi Suzuki takes gold with his amazing "Vassallo-style" stroke.

1992

バルセロナ

Barcelona / Spain

14歳の岩崎恭子が五輪新

14-year-old Kyoko Iwasaki becomes Japan's youngest-ever gold medalist.

1996

アトランタ

Atlanta / United States of America

有森裕子連続メダル マイアミの奇跡

Yuko Arimori takes her second Olympic marathon medal in a row. Japan's men's soccer team beats Brazil.

2000

シドニー

Sydney / Australia

高橋尚子マラソン女子初制覇

Naoko Takahashi wins Japan's first gold medal in the women's marathon.

2004

アテネ

Athens / Greece

雄たけび室伏広治ハンマー投げ金

Koji Murofushi, with his powerful yell, takes gold in the hammer throw.

2008

北京

Beijing / People's Republic of China

北島康介圧巻の連続2冠

Swimmer Kosuke Kitajima stands out from the pack to take two gold medals in a row.

2012

ロンドン

London / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

村田諒太が金 なでしこ銀

Ryota Murata takes gold in boxing. The Japan women's soccer team takes silver.

Paralympic Games

ハンディ超え限界に挑む

Athletes overcome their handicaps to challenge their limits.

2016 RIO DE JANEIRO

BRAZIL

8月5日(日本時間 8月6日) 開会式

2016リオ大会のニュース

2020 TOKYO

7月24日 開会式

新国立競技場のイメージ図=技術提案書より JSC提供

2020東京大会のニュース