メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

ユニバ・掲示板

福祉サービス対象公演「表に出ろいっ!」[11月11日(土)、12日(日)/東京芸術劇場]

名前:東京芸術劇場

◆視覚障害者のための舞台説明会(11日)/聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供(12日)

    ◆野田秀樹 9年ぶりの英語版最新作

     「THE BEE」で日本のみならず世界10か国巡演し、演劇ファンを熱狂させた3人が、再び世界を魅了する!

     十八代目中村勘三郎と野田秀樹が夫婦を演じて話題を呼んだ「表に出ろいっ!」を基に、日英最高峰のキャスト・スタッフが集結。ロンドンで幾度のワークショップを経て、ついに!この秋!満を持して!全くもって新しい英語作品「One Green Bottle」が誕生!

     さらに!大竹しのぶと阿部サダヲが、日本語吹替えキャストとして参戦、超豪華でスペシャルな「One Green Bottle」世界初演をその目で目撃せよ!

    ●出演:父 キャサリン・ハンター/娘 グリン・プリチャード/母 野田秀樹

    ●作・演出:野田秀樹

    開催概要

    ●日時:2017年11月1日(水曜日)から19日(日曜日)まで(一般公演)

    視覚障害者のための舞台説明会実施公演:11月11日(土曜日)14時開演

    聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供実施公演:11月12日(日曜日)14時開演

    ●会場:東京芸術劇場地下1階 シアターイースト

     JR各線、東京メトロ丸ノ内線・有楽町線、東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結。

    ●チケット:全席指定/劇場窓口、各プレイガイドで発売

    一般6000円/65歳以上5000円/25歳以下3000円/高校生割引1000円

    ※プレビュー公演:一般5000円/65歳以上4000円/25歳以下2500円

    ※未就学児はご入場いただけません

    ※65歳以上、25歳以下、高校生割引チケットは、劇場ボックスオフィスにて前売のみ取扱い(枚数限定・要証明書)

    ※障害をお持ちの方は割引料金にてご観劇いただけます。詳しくは、劇場ボックスオフィスまで。(要事前予約)

    福祉サービス公演概要

    ●視覚障害者のための舞台説明会:受け付け時に障害者手帳をご提示ください

    実施日:11月11日(土曜日)14時開演の回、受け付け開始12時45分

     目の不自由なお客様に舞台公演をより楽しんでいただけるよう、対象公演ご鑑賞前の劇場ロビーや客席で、舞台装置や登場人物などについて、スタッフが事前にご説明するサービスです。参加を希望される方は、東京芸術劇場ボックスオフィスにお申し込みください。

     12時50分から13時20分まで舞台の広さや奥行き、舞台セットについてや登場人物の役柄や衣裳、俳優について、また公演に関するアナウンスなどについて説明します。終了後、お客様は一旦ロビーへご案内いたします。

     公演終了後、ご希望があれば劇場内店舗などでスタッフと公演の感想を話し合う茶話会に参加できます。(60分程度/飲食費各自負担)

     お申し込みの際は1)お名前、2)付添者のお名前、3)連絡先(電話、メール、FAX)、4)ご希望の演目及び公演日、5)チケットのご購入状況を10月7日土曜日17時までにお知らせください。定員は10人とさせていただきます。

     申し込み締め切りは11月4日(土曜日)17時、定員は10人です。

    ※盲導犬をお連れになる場合は、チケット購入の際にお知らせください。

    ※付添者がいらっしゃらない方で、池袋駅と劇場間の送迎を希望される方はご相談ください

    ※同サービスは対象公演をご鑑賞いただく視覚障害をお持ちの方とその付添の方が対象となります。

    ●聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス:受け付け時に障害者手帳をご提示ください

    実施日:11月12日(日曜日)14時開演の回、受け付け開始13時10分

     耳の不自由なお客様が、ご鑑賞中、セリフや音等の文字情報をお手元でご覧いただけるよう、対象公演の上演時に、字幕機を無料でお貸出しするサービスです。ご利用を希望される方は、東京芸術劇場ボックスオフィスにお申し込みください。

     13時15分から30分までご希望に応じて手話通訳、要約筆記者が立ち会いのもと字幕機の説明をします。

     お申し込みの際は1)お名前、2)付添者のお名前、3)連絡先(電話、メール、FAX)、4)ご希望の演目及び公演日、5)チケットのご購入状況、6)字幕機使用方法の説明に「手話通訳」または「要約筆記」を希望されるか を11月4日土曜日17時までにお知らせください。定員は20人とさせていただきます。

    ※同サービスは対象公演をご鑑賞いただく聴覚障害をお持ちの方が対象となります。

    ※締切日前に定員に達した場合は受付終了とさせていただきます。

    ※締切日後も定員に達していない場合は追加募集をさせていただくことがあります。なお、締切日の時点でお申込みがどなたからもない場合は、恐れ入りますが中止とさせていただきます。

    ※当公演ではヒアリングループ(磁気ループ)を作動いたします。ヒアリングループ使用を希望される場合は、チケットご購入時に東京芸術劇ボックスオフィスにお問合せください。

    ●お問い合わせ・お申し込み:東京芸術劇場

    TEL:0570・010・296(ナビダイヤル)、FAX:03・5944・8651、E-mail:ticket@geigeki.jp