メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

号外 カーリング女子 日本が「銅」 初のメダル 一覧へ

HOT TOPICS

仮想通貨ネム580億円相当流出 金融庁が取引所に業務改善命令

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

hacker
コンピューターに不正侵入する人(後出 hacking はコンピューターへの不正侵入、hack は〈不正に〉侵入する)
cryptocurrency
仮想通貨(後出 virtual currency も同意。インターネット上で取引され、ネム(NEM)はその一種)
Financial ... (FSA)
金融庁
business ... order
業務改善命令
exchange (giant)
取引所(大手)
Payment Services Act
資金決済法
implement
実施する
safety management system
安全管理体制(後出 manage は管理する)
perpetrator
犯人、加害者
apparently ~
どうも~らしい
make off with ~
~を持ち去る
via ~
~経由で
multiple
複数の
isolate ~ from ...
~を…から隔離する
compensate ~
(損失を)~に補償する
account holder
(ここではネムの)預け入れ口座を持つ人
track down ~
~を追跡する
tagging
タグ(目印)を付けること
Coincheck Inc. President Wada Koichiro, left, bows during a news conference in Tokyo on Jan. 27. (Mainichi)

Hackers steal cryptocurrency worth 58 bil. yen   

The Financial Services Agency (FSA) on Jan. 29 issued a business improvement order to Japanese cryptocurrency exchange giant Coincheck Inc. after NEM currency worth 58 billion yen held by its customers was lost to what sources said was hacking from overseas.

The FSA issued the order to the Tokyo-based company under the Payment Services Act for its failure to implement safety management systems to prevent the hacking.

The perpetrators apparently hacked into the system on Jan. 26 and made off with the NEM currency. According to sources, the hacking was carried out via multiple servers overseas.

Virtual currency exchanges normally manage the cryptocurrency held by their customers by isolating it from outside networks to prevent illegal access from external sources. However, Coincheck had kept the lost cryptocurrency connected to outside networks.

Coincheck announced on Jan. 28 that it will compensate all of its 260,000 account holders in Japanese yen, but has not revealed the details of its plan.

The NEM Foundation, an international organization promoting the use of NEM, announced that it is tracking down the lost cryptocurrency through tagging.

[本文‐180 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー2月10日号

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. Features・平昌の主役たち Vol.13 スピードスケート女子団体追い抜き 高木菜那・高木美帆
  2. 五輪スケート 高木菜が金メダル マススタート
  3. 質問なるほドリin平昌 マススタートってどんな種目?=回答・飯山太郎
  4. 板野友美 「彼になった気持ちで見て…」 写真集で下着カット初披露
  5. 地下鉄 都営浅草線と三田線 停電で全線運転見合わせ