メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

今週の一面

8月11日号 和服、若い男性に人気 「SNS映え」も

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

threads
衣服(後出 clothing と outfit も同意。写真説明の attire は服装)
tend to ~
~しがちである
(be) associated with ~
~を連想させる
social media post
SNSなどへの投稿
specialty
専門
double
2倍になる
premade
既製の
piece
商品のこと
eliminate
(ここでは)省く
complicated
複雑な
fabric
生地
care for
手入れをする
tutorial
手引きの
economics
(ここでは)経済学部の
participate
参加する
clad in ~
~に身を包んで
unfold
(ここでは)見られる
Sophia University
上智大学
routine
繰り返されること
photogenic
(ここでは)写真映えする
【写真説明】selfie
自撮り写真

Trendy Threads   

Traditional clothing tends to be associated with women in Japan, but its popularity has spread to young men in recent years with easy-to-wear outfits and trendy social media posts.

At the men's kimono specialty shop Fujiki-ya in Tokyo's Ueno district, there has been a line out the door of customers getting ready for the summer "yukata" season since the beginning of June. Owner Kidera Masaru, 37, says, "Most customers are in their 20s and 30s."

Kidera decided to open his shop in 2012 out of his love of traditional Japanese clothing. He says that his sales have nearly doubled from the previous year - every year - since. What makes his shop unique is his lineup of premade pieces starting at the low price of 7,000 yen.

To eliminate the sometimes complicated process of tying the "obi" belt, Kidera has introduced a belt-like leather obi with a buckle, and he also offers kimonos made out of fabrics that are easy to care for like denim and jersey.

At the beginning of July, the Shibuya Campus of Kokugakuin University held a "Japanese clothing day" ahead of "Tanabata," where students and teachers could spend the day wearing yukata. The school began holding the yukata-wearing day in 2015.

"I tied my obi while watching an online tutorial video," said a first year economics student, who participated in the event clad in a yukata. "It doesn't feel hot wearing this at all. This summer, I want to go to fireworks festivals and other events wearing this."

All around campus, scenes of students taking pictures together with their smartphones unfolded. Tokyo's Sophia University and the Shonan Fujisawa Campus of Keio University in Kanagawa Prefecture also held student-organized yukata events this July.

As to whether or not young people are taking a fresh look at traditional culture, Kidera says, "Actually, young people are considering it to be a completely new fashion trend. Wearing the Japanese clothes is outside the normal everyday routine, and looks photogenic on social media."

[本文 - 330 words]

週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. ORICON NEWS キムタク、“オフ”の長澤まさみの姿を暴露 本人赤面「天気が良かったから」
  2. 散弾銃事故 サル駆除で誤射、男性死亡 千葉・鴨川の山林
  3. 日産会長逮捕 ゴーン神話「数字の見栄え良くしただけ」
  4. 自主回収 ドッキリ刃物、本物の刃 けが報告なし ダイソー
  5. シカ猟 荷台に置いた猟銃暴発、助手席の男性死亡…岩手