ウクライナ東部ドネツク、ルガンスク両州の親露派武装勢力が４月に「人民共和国」の設立を主張し、５月に「独立」を宣言してから、半年以上が経過した。９月の停戦合意後もウクライナ政府軍との戦闘は散発し、再び対立激化の兆しを見せている。ドネツク州の州都ドネツクに暮らし、取材を続けるウクライナ全国紙「セボードニャ」のヤナ・トカチェンコ記者（３７）に現状と展望を寄稿してもらった。トカチェンコ記者は地元出身で１女の母。取材者と生活者の二つの視点からの現地報告を上下に分けて掲載する。【訳・真野森作】