メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

デジタル毎日スタッフリポート

ニュースサイトを英文で読むには?

みなさま、こんにちは。春って、何となく新しいことを始めたくなるシーズンですね。ところで、毎日新聞のニュースサイトには、クリック一つで日本語記事と英訳記事を行ったり来たりできるボタンがあるのはご存じでしょうか? 春から英語でもやろうかなあ、とお考えの方、ぜひ一度お試し下さい。

     例えば「東京・新宿ゴールデン街火災 火元建物に不審な男 直前、防犯カメラに」の記事。見出しのすぐ下の行、左側に小さく「English version」とありますね。ここをクリックすると……「Suspicious man caught on camera near scene of Shinjuku fire」という英語の記事が出てきます。日本語に戻す時は、やはり見出しの下の行の一番左にある「Japanese version」をクリックします。

     英語はあまり得意でない、という方も、日本語で記事を読んでからならぐっと分かりやすくなります。「桜 有終の美、花いかだ 東京・井の頭公園」というような写真中心のやさしい記事にも「English version」のボタンがついています。いっぱい見つけて、いっぱいクリックしてみて下さい。

     また、日本語ニュースサイトの上部にある青いバーには、右から二つ目に「English」のボタンがあります。ここを押すと、毎日新聞の英文サイト「The Mainichi」のトップページに移動できます。上部の青いバーの「Photos」や「Videos」には読みやすい記事がたくさんありますので、お楽しみ下さい。「Opinion」の中にある社説は、すべてに日本語記事へのボタンがついています。

     「経済プレミア」では、記事を読みつつ英語力を鍛える「1日5分の英語術」の連載も始まりました。ご一緒にいかがでしょうか?

      

    おすすめ記事
    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 台風上陸翌日、自転車飲酒運転で警察から聴取→報告せず豪州出張 埼玉県の部長更迭

    2. 天皇陛下、宮中三殿に拝礼 即位の礼を行うことを祖先に報告

    3. 名阪国道、奈良知事が異例の有料化要望 トラック流入で事故や渋滞多発

    4. 皇居近くの首都高でトレーラー炎上

    5. 女性巡査が「出会い系」通じ男性と交際、懲戒処分に 山口県警

    編集部のオススメ記事

    のマークについて

    今週のおすすめ
    毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです