メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

SUNDAY LIBRARY

池内 紀・評『ユリシーズ航海記』柳瀬尚紀・著

世界で最も厄介な物語と格闘した全身翻訳家

◆『ユリシーズ航海記 「ユリシーズ」を読むための本』柳瀬尚紀・著(河出書房新社/税別3200円)

 英文学者でジョイスの翻訳で知られる柳瀬尚紀は、昨年七月亡くなった。一周忌を待っていたかのように美しい一冊が世に贈られた。『ユリシーズ』に関する文章を集め、最終章「ユリシーズ13-18 試訳と構想」に訳稿が二つ。第十五章にあたる[キルケー]には(遺稿)とそえられている。編集者の注によると、死の前日の早朝まで取り組んでいたという。

 柳瀬尚紀訳『ユリシーズ』は全十八章のうち、第十二章までが『ユリシーズ 1-12』として先に刊行をみ…

この記事は有料記事です。

残り1237文字(全文1520文字)

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 朝霞少女誘拐 判決言い渡し延期…被告、不規則発言続ける
  2. 埼玉誘拐初公判 外出時助け拒まれ絶望…少女の調書明かす
  3. 埼玉少女誘拐 24歳被告「盗みより罪が軽いと思ってた」
  4. ORICON NEWS 繊細すぎる“タコ切り絵”海外からも高評価、普段は会社員のママクリエイター「表現したいのは立体感」
  5. わいせつ目的で女子中学生誘拐容疑 名古屋の会社員を逮捕 SNS使い誘い出す

編集部のオススメ記事

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです