ロングバージョン

　「The Fountainhead」を手に取ったのは、１９８０年代に留学していた米ジョージタウン大の長期休暇の時だ。ワシントンの（繁華街の）デュポンサークルの書店、確か「クレーマー・ブックストア」だったと思う。カフェと本屋が一緒になっている有名な本屋だった。待ち合わせの間に本棚を見ていたら、この本の背表紙が目に飛び込んできた。

　というのも、入学前のサマースクールでハーバードにいった時、イラン系のルームメートがこの本を読んでいたのを覚えていたからだ。分厚い本だったので「どんな本？」と聞くと、彼は「うーん」としばらく考えて、「ロビン・フッドは良くない、という本だ」と言った。何を言っているかよく分からなくて問い返すと、彼の解説はこうだった。「ロビン・フッドに助けられ、金を受け取った人たちは努力しなくなるので良くない。自分で努…