メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

余録

「石臼も底の抜ける日あり」とは…

 「石臼(いしうす)も底の抜ける日あり」とは朝鮮半島のことわざだが、異なる意味で用いられることがあるという。一つは永久不変のものはないたとえとして、もう一つはどんな名人であれ失敗はあるという意味である▲「世界ことわざ大事典」の藤本幸夫(ふじもと・ゆきお)さんの解説によると朝鮮半島のことわざには地方などにより用法の違うものが多いという。「咳(せき)に嚔(くしゃみ)」はタイミングがうまく合うことをいう場合もあれば、いいところで邪魔が入るたとえにもなる▲さて石臼の底も抜けるならば、北朝鮮と韓国の首脳がお互いに南北軍事境界線を越え合うパフォーマンスを見せても驚くにあたるまい。金正恩(キムジョンウン)委員長と文在寅(ムンジェイン)大統領による10年半ぶりの南北首脳会談が板門(パンムン)店(ジョム)の韓国側施設で行われた▲いわば6月初旬までに開催予定の米朝首脳会談への橋渡しとなるこの会談である。両首脳の呼吸は「咳に嚔」、南北融和ムードのかつてない盛り上げでは息の合ったところをみせたが、注目の北の非核化で新たな踏み込みはなかった▲「完全な非核化を通じ、核のない朝鮮半島を実現する」。両首脳の共同宣言はそううたったが、いくつもの相反する意味、用法が出てきそうな文言である。「完全な非核化」の実質的意味の確定は米朝会談に引き継がれた形である▲「桐(きり)の木を見て踊り出す」は桐の琴で踊る風習から、気が早いのをからかうことわざという。何度も裏切られた北の「非核化」の言葉で踊り出すわけにいかないが、今度こそ琴に仕上がるのかを見届けたい。

    毎日新聞のアカウント

    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 就職活動でOB訪問の女子学生にわいせつ容疑 大林組社員逮捕
    2. セクハラ 女子学生と13泊の准教授を停職処分 弘前大
    3. 許さない 性暴力の現場で/4 兄からの虐待 逃げ得…納得できない /群馬
    4. 芸能 被害女性は新井容疑者を俳優と分からず 熟練セラピストでショックで店辞める(スポニチ)
    5. 市立船橋高 合格者に不合格、不合格者に合格通知郵送 校内掲示は正確

    編集部のオススメ記事

    のマークについて

    毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです