メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

ザッピング

字幕入りで奄美言葉、効果的

 NHK大河ドラマ「西郷どん」が13日放送分から、舞台を鹿児島・奄美大島に移し、新展開が始まった。驚いたのはほぼ全編に奄美言葉の字幕を入れたことだ。

 「西郷どん」は当初から当時の薩摩の言葉にこだわり、視聴者からは分かりづらいという指摘があった。今回の大河には出演していないベテラン男優も「語尾だけ方言にすればいい」と批判し、方言に過剰にこだわる制作者に苦言を呈していた。N…

この記事は有料記事です。

残り281文字(全文467文字)

おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 嵐のコンサート「開場前見たかった」ヤフオクドームに侵入容疑で男逮捕

  2. 広島の鈴木と新体操元五輪代表の畠山さんが結婚へ「力合わせ共に歩む」

  3. 羽生、プレゼントは「燃える悔しさ」 25歳誕生日、チェンと高次元の戦い

  4. 羽生2位、5度目のV逃す チェンが世界最高で3連覇 GPファイナル男子

  5. 2位の羽生「めちゃ悔しい 今に見ておけ」 GPファイナル男子

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです