「この芝居が津軽海峡を渡ると思うと感無量」と語るのは、劇団「シェイクスピア・カンパニー」（仙台市）の主宰者で東北学院大教授の下館和巳さん（６２）＝写真左。シェークスピアの４大悲劇の一つ「オセロー」を翻案した「アイヌ・オセロ」が１４日、札幌市の北海道立道民活動センターで上演される。

　江戸末期の道東を舞台にしたアイヌ民族の旺征露（おせろ）と仙…