第２部　この場所／３　大阪・コリアタウン　差別、親しみ…社会の鏡　「在日の台所」文化発信の起点に

友好ムード「韓流」生む

　「百済」の文字が刻まれた朝鮮半島風のアーチをくぐると、細い通りはたくさんの人でごった返していた。大阪市生野区のコリアタウン。通りの両側にはキムチや韓国料理の店、韓流ショップなどが並ぶ。約１２０ある店の経営者の多くを在日コリアンが占める。

　カフェ「流れる千年」もその一つ。韓国の伝統茶と本格的な料理を味わえる店は、日本人の女性客を中心に人気だ。経営する在日３世の洪貞淑（ホンジョンスク）さん（５６）が実感を込めて言う。「今はどこの国かを理由に避ける時代じゃない。『おいしい』『きれい』。そんな五感で素直に楽しんでくれる」

　４人に１人が朝鮮半島にルーツを持つとされる生野区。その象徴であるコリアタウンは、社会の空気を映し出してきた。洪さんの幼少期は「在日の台所」。その裏返しとして根強い差別があり、日本人からは敬遠された。在日が一般企業に就職することは難しく、洪さんも短大卒業後２年ほどして父が営む韓国食品の販売会社で働き始めた。会社の規模は小さく、事務所は６畳。「主な顧客は同胞の乾物屋。仕事を見つけるのに必死だった」と…