武田 砂鉄・評『悲しくてかっこいい人』イ・ラン／著

その瞬間瞬間のことを丁寧に掘り下げていく

◆『悲しくてかっこいい人』イ・ラン／著　呉永雅／訳（リトルモア／税別１８００円）

　オマエに本心なんか伝えるかバカ、と思うことがしょっちゅうあるのだが、なんだか最近、「本音を言う」だとか「心を開く」という行為が無闇に礼賛されすぎて気持ち悪くなることが多い。自分に正直になればなるほど自分なんてものはわからなくなるし、とブツクサ呟（つぶや）きながらこの本を読むと、すっかり、この人ならわかってくれそう、と思う。でも、そんな理解なんて、嫌がられるに違いない。

　韓国人アーティストによる７３編のエッセーは、戸惑いの後に怒りが宿り、怒りの後に喜びが生まれて、そのうち、感情がどこかへと静かに消えていく。ゆっくりと紡がれた言葉によって、感情が運ばれていく様を堪能する。自分で自分を抱きとめるための言葉に思えるのに、そこから漏れるわずかな光が、読み手をしっかり照らす。その途端、言葉が力強くなる。