メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

本はともだち

絵本「ハンナとシュガー」出版 女優・中井貴恵さん翻訳

「絵がとってもかわいい。ぜひ手に取ってほしい」と話す中井貴恵さん

 女優でエッセイストの中井貴恵さんが翻訳した絵本「ハンナとシュガー」(イマジネイション・プラス刊)が、11月に出版された。

 米国の作家ケイト・ベアビーによる初の絵本。友達が飼っている犬を怖がっていた少女が、その犬が行方不明になったことを知り、皆と一緒に捜しにいく物語だ。中井さんは「絵本の翻訳をする時は、きっとこの日本語が合うだろうなとイメージを膨らませています」と話す。

 絵本の翻訳だけでなく、読み聞かせ活動に力を入れてきた中井さん。1998年に「大人と子供のための読み…

この記事は有料記事です。

残り400文字(全文636文字)

おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. ツイッターに犬暴行映像 小型犬首つり、地面にたたきつけ 通報相次ぎ福岡県警捜査へ

  2. エレキテル連合の中野さんが結婚 松尾アトム前派出所さんと

  3. 「ニセモン」? これってアリ? 中国版ポケモンGOを現地でプレーしてみた

  4. オリオン座ベテルギウス、寿命が尽き超新星爆発?異常な暗さにネット上で臆測 専門家は否定

  5. 総額数億円?選手1人の不正だけで、なぜ高額配当連発 競艇八百長事件の仕組みを探る

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです