川本三郎・評　『謎とき『風と共に去りぬ』　矛盾と葛藤にみちた世界文学』＝鴻巣友季子・著

　（新潮選書・１４０４円）

意表を突く着眼にも説得力

　従来の常識が次々にくつがえされてゆく痛快な書。『風と共に去りぬ』（Ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｗｉｎｄ　以下ＧＷＴＷ）は米南部の上流階級の令嬢スカーレット・オハラの恋愛を描くロマンス小説と思われているが、精読すると決してそうではないと著者は力説する。より複雑で重厚な構えを持っている。

　大衆的な恋愛小説と言われるのは映画版のＧＷＴＷの影響が大きい。ヴィヴィアン・リーがあまりに素晴らしかったので、スカーレットは伝統的なサザン・ベル（南部の美女）と思われてしまうが、原作では「美人ではなかった」とある。彼女の住むタラの屋敷は映画では豪壮な白亜の殿堂だが、原作ではむしろ垢抜けない家とされている。そもそも舞台は洗練された旧都サヴァナではなく、田舎といっていいジョージア州内陸部になっている…