君にお金を稼いで来いなんて言わないから－－。韓国で社会現象を巻き起こした小説「８２年生まれ、キム・ジヨン」。女性の社会性を否定する何気ない夫の言葉が、仕事と育児のはざまで悩む妻をいらつかせる。この小説の日本語版が出版されると、たちまちベストセラーに。なぜなのだろうか。【庄司哲也】

　原作は韓国の作家、チョ・ナムジュさんが２０１６年に発表し、売り上げは１００万部を超えた。主人公の名前は、韓国で１９８２年に生まれた女性の中で一番多い「キム・ジヨン」。ソウル郊外で３歳年上の夫と１歳の娘と暮らす。出産後、退職を余儀なくされ、育児に追われる中、精神を病んでしまう。彼女の心を崩壊させたものは－－。

　日本語版（筑摩書房、斎藤真理子さん訳）は昨年１２月に刊行された。発売４日で３刷が決定し、東京都内の大型書店で品切れが続出した。アジア文学としては異例の６刷６万７０００部（２月１日現在）が発行されている。