メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

「堺筋」→「サカイ・マッスル」? 大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に

車が行き交う堺筋と恵美須東3南交差点。地下に大阪メトロ堺筋線が通り、天下茶屋まで延びている=大阪市浪速区で

 大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロは、公式サイトの外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(堺・筋肉)と表記するなどの多数の誤訳が見つかったため。現時点で再開時期は未定という。

 大阪メトロによると、公式サイトには英語と中国語、韓国語、タイ語のページを設けていた。サイトの問い合わせ窓口あてに、「3両目」が「eye…

この記事は有料記事です。

残り261文字(全文434文字)

おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 鼻出しマスクで失格の40代受験生、トイレにこもり警察出動 注意されせき込む仕草も

  2. 際立つ大阪のコロナ死 その理由、高齢者の「命のリスク」高める構図とは

  3. 「菅語」を考える 緊急事態なのに「あいさつ」 響かない首相会見 青木理さんが考えたメディアの責任

  4. ORICON NEWS なかやまきんに君“本名”公開「初めて下の名前知りました」「本名カッコいい」

  5. 大学入学共通テストは英文字入ったマスク禁止 でもSHARPマスクは「使えます」

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです