メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

新元号

海外速報 令和は「脱中国」「伝統を打破」 中国、台湾

 日本政府が1日、新元号「令和」を発表したことを受け、中国や韓国などの各国・地域のメディアは一斉に速報した。特に中国では新元号と自国の古典との関わりを伝えるなど、関心の高さをうかがわせた。

中国

 【北京・浦松丈二】中国紙、環球時報(電子版)は1日、新元号について「脱中国をした。初めて日本の古典『万葉集』から引用した」と速報した。その後、中国の古典に用例があることが判明。漢字文化圏に含まれる日本が「脱中国」する難しさが、中国国内でも浮き彫りになった。

 中国のインターネット上では、「令」「和」が後漢の漢詩などに使われていることが繰り返し投稿された。これを受けて、先に「脱中国をした」と報じた環球時報は「我々は誤報をしてしまったようだ」と訂正。「万葉集も中国の古典文化の影響をぬぐい去ることはできなかった」と釈明した。

この記事は有料記事です。

残り228文字(全文586文字)

おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. #自助といわれても 気づいたら全財産103円 42歳女性が「見えない貧困」に落ちるまで

  2. ORICON NEWS 元SMAP森且行選手、落車し緊急搬送 骨盤骨折で入院、全治不明

  3. プラットフォーマー虚偽表示に販売停止要請 消費者保護法案

  4. 「市にうそつきと思われショック」児童扶養手当、突然の打ち切り 元夫の意外な行動

  5. #自助といわれても 町から届いた冷酷な順序 ALS患者でさえ家族介護を求める行政の“誤解”

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです