外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「ＢｅａｕｔｉｆｕｌＨａｒｍｏｎｙ＝美しい調和」という趣旨だと伝えるよう在外公館に指示した。今月１日の新元号発表後、「令」を「ｏｒｄｅｒ＝命令、秩序など」と訳す外国メディアがあったのを受けた措置で、外国メディアにも個別に説明している。

　「令和」の発表後、国際的に影響力が大きい英ＢＢＣ放送が「ｏｒｄｅｒ　ａｎｄ　ｈａｒｍｏｎｙ」と表すと報道。「令」については「Ｃｏｍｍａｎｄ＝指令」を意味すると報じる欧米メディアもあった。