日韓両国は、韓国最高裁による元徴用工への賠償判決、慰安婦問題の混迷、安全保障分野の連携不調と負のスパイラルに陥った状態で平成の終わりを迎えた。改元の勢いですぐにリセット、とはいきそうにない。とはいえ、拡大を続ける交流の成果は少しずつ表れている。政治問題の対立は相対化され、重層的で広がりのある関係が構築されつつある。

　遺影の前に立ち、９０度の角度で頭を垂れる一人の男性。韓国紙・京郷新聞の１９８９年１月９日付の２面に横長の写真が掲載された。金大中（キムデジュン）・平和民主党総裁（当時）が、２日前に逝去した昭和天皇の弔問のためソウルの日本大使館を訪れた場面だ。