メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

万葉集

英訳本が話題 新元号「令和」の出典元 「日本的英語」でつづられ 千葉・神田外大で展示 /千葉

万葉集の英訳本を見る学生=千葉市美浜区の神田外語大で

 新元号「令和」の出典元となった日本最古の歌集「万葉集」の唯一の全訳英訳本「全文英訳万葉集 THE MAN’YO-SHU」(中教出版)が千葉市美浜区の神田外語大3号館で一般展示され、新入生でにぎわうキャンパスの話題を集めている。

 同書は、4516首20巻からなる万葉集を英訳したもので、全3巻。同大教授だった故須賀照雄氏が約20年かけて翻訳し、1991年に発刊した。英語的な表現を避け、あえて文字通りに翻訳した「日本的英語」でつ…

おすすめ記事

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 神羅万象チョコ 15年の歴史に幕 累計1億2575万個販売 7月に最終弾発売
  2. ORICON NEWS 『名探偵ピカチュウ』米興行、予想を上回る好成績 「ゲーム原作映画はヒットしない」定説を覆す?
  3. 屋久島孤立 下山232人のうち25人到着 残留34人の救助始まらず
  4. WEB CARTOP [譲らないのも道交法違反]後ろから速いクルマが迫ってきたときはどうする?
  5. 「自分の息子信じたい」被告の両親通報せず 妹は通報提案 野田・女児虐待死

編集部のオススメ記事

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです