メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

万葉集

英訳本が話題 新元号「令和」の出典元 「日本的英語」でつづられ 千葉・神田外大で展示 /千葉

万葉集の英訳本を見る学生=千葉市美浜区の神田外語大で

 新元号「令和」の出典元となった日本最古の歌集「万葉集」の唯一の全訳英訳本「全文英訳万葉集 THE MAN’YO-SHU」(中教出版)が千葉市美浜区の神田外語大3号館で一般展示され、新入生でにぎわうキャンパスの話題を集めている。

 同書は、4516首20巻からなる万葉集を英訳したもので、全3巻。同大教授だった故須賀照雄氏が約20年かけて翻訳し、1991年に発刊した。英語的な表現を避け、あえて文字通りに翻訳した「日本的英語」でつ…

この記事は有料記事です。

残り322文字(全文536文字)

おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 車のトランクに男性閉じ込め、監禁容疑で少年ら7人逮捕 男性は死亡 滋賀県警

  2. 平成の事件ジャーナリズム史 (2)綾瀬女子高生コンクリート詰め殺人事件 メディアと被害者との溝、一挙に可視化

  3. モロッコ人の30歳女、結婚拒否され恋人殺害 その肉で伝統料理ふるまう UAE

  4. キャバクラ暴行死 10代母、なぜこんな目に 全公判傍聴

  5. オアシスのとんぼ 文在寅政権に多いと言われる「主体思想派」とは?

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです