メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

万葉集

英訳本が話題 新元号「令和」の出典元 「日本的英語」でつづられ 千葉・神田外大で展示 /千葉

万葉集の英訳本を見る学生=千葉市美浜区の神田外語大で

 新元号「令和」の出典元となった日本最古の歌集「万葉集」の唯一の全訳英訳本「全文英訳万葉集 THE MAN’YO-SHU」(中教出版)が千葉市美浜区の神田外語大3号館で一般展示され、新入生でにぎわうキャンパスの話題を集めている。

 同書は、4516首20巻からなる万葉集を英訳したもので、全3巻。同大教授だった故須賀照雄氏が約20年かけて翻訳し、1991年に発刊した。英語的な表現を避け、あえて文字通りに翻訳した「日本的英語」でつ…

この記事は有料記事です。

残り322文字(全文536文字)

おすすめ記事

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 深田恭子 「ルパンの娘」“泥棒スーツ”姿披露 瀬戸康史らと決めポーズ サカナクションが主題歌
  2. 堺市長選で選挙違反 元市議らを書類送検 法定外文書を1万枚配布疑い
  3. 女性巡査が「出会い系」通じ男性と交際、懲戒処分に 山口県警
  4. 「闇営業」問題 吉本興業が宮迫博之さん、田村亮さんら11人を謹慎処分に
  5. 梶裕貴さんと竹達彩奈さんによる結婚発表メッセージ全文

編集部のオススメ記事

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです