メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

  • 政治プレミア
  • 経済プレミア
  • 医療プレミア
  • トクトクプレミア
アジア文学への招待

邦訳で共感集める韓国作品

ジュンク堂書店池袋本店

 現在、11の出版社が合同で「韓国文学フェア」を開催している。全国100以上の書店が順次参加し、今回で2回目。近年、大手を含む出版社の韓国文学邦訳への参入の動きが広がっており、フェアはその刊行点数の増加と好調な売れ行きを示しているといえる。

 韓国文学を巡っては、昨年末に日本語訳が刊行されたチョ・ナムジュさんの『82年生まれ、キム・ジヨン』(筑摩書房)が、累計発行部数13万部を記録し、翻訳文学としては異例のヒットになっている。女性にとって、差別が根強く生きづらい社会を描き、日本でも大きな共感を得た。また、アイドルグループBTS(防弾少年団)のメンバーが愛読していることで話題になった、キム・スヒョンさんのエッセー集『私は私のままで生きることにした』(ワニブックス)は、2月の刊行以来、15万部を発行している。

 これらヒットも後押しし、韓国の小説やエッセーへの注目度や認知度が上がっている。韓国の翻訳文学は日本…

この記事は有料記事です。

残り1109文字(全文1515文字)

ご登録日から1カ月間は100円

いますぐ登録して続きを読む

または

登録済みの方はこちら
おすすめ記事
広告
毎日新聞のアカウント
ピックアップ
話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. やじ相手に3歳長男を投げつけ容疑 阪神ファン書類送検

  2. 韓国の見切りに日本「まさか」「困るのは…」 GSOMIA破棄

  3. ことば 軍事情報包括保護協定(GSOMIA)

  4. 「反日は一部」「少し感情的」日韓市民、一層の関係悪化を懸念 GSOMIA破棄に

  5. 米政府、異例の「失望」声明 韓国GSOMIA破棄に改善促す

編集部のオススメ記事

のマークについて

今週のおすすめ
毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです