タイの現代小説を原作にして、劇作家の岡田利規さん（４５）が脚本と演出を手がけた「プラータナー：憑依（ひょうい）のポートレート」が、東京・池袋の東京芸術劇場で上演されている。性愛と政治の言葉がぶつかり合う約４時間の大作。昨年８月のバンコク、１２月のフランス・パリでも大きな話題を呼んだ。同名の原作小説は日本公演に合わせ、河出書房新社から刊行（福冨渉さん訳）。作品について、岡田さんと、原作者のタイ人作家、ウティット・ヘーマムーンさん（４４）に聞いた。