KUNIO15「グリークス」　戦争責任は誰に？　現代の観客のため再構成されたギリシャ悲劇

　戦争の理由はいろいろある。民族や宗教の対立、侵略、民主主義の防衛、対テロなど。もちろん、戦争なんてない方がいいに決まっている。それでも、正当化するために、支配者（為政者）はいくらでも理由を挙げるだろう。

　約2500年前に書かれたギリシャ悲劇に描かれるのが、小アジアの国トロイアとギリシャ連合軍によるトロイア戦争だ。その発端は、「3人の女神の中で誰が一番きれいか？」という、いわゆる「パリスの審判」とされる。その一方で見えてくるのが、トロイアの豊かな富だ。

　この戦争の責任は誰にあるのか？　人間とは？　家族とは？　ギリシャ悲劇は、そんな普遍的な問いを投げかけてくる。今も愛され、なお上演され続けるのは、人間も社会も少しも変わっていないということの表れだろう。

　とはいえ、ギリシャ悲劇には、やはりとっつきにくい感がつきまとう。そんなエウリピデス、ホメロス、アイスキュロス、ソフォクレスによって書かれたトロイア戦争に絡む悲劇10本をベースに、ジョン・バートンとケネス・カバンダーが現代の観客のために再構成したのが「グリークス」だ。

　KAAT神奈川芸術劇場とKUNIOが共同製作したKUNIO15「グリークス」は、神と戦争と人間を巡る物語をギュッと約10時間に凝縮して、スピーディーに展開される。注目の若手演出家、杉原邦生が挑んでいる（小沢英実訳）。

　1980年に英国で初演。日本では、鵜山仁演出の文学座、…