１２日の投開票日に向け、英下院（定数６５０）総選挙の選挙運動が佳境に入っている。最大の争点はブレグジット＝英国の欧州連合（ＥＵ）離脱。与党・保守党が安定多数を獲得して来年１月末の離脱期限までの離脱を果たすか。最大野党・労働党が政権を奪還して再度、国民投票で離脱の是非を問うのか。あるいは第１党が過半数を得られない「ハングパーラメント（宙づり議会）」となって、さらに混迷が深まるのか――。各党や有権者の動向が注目される選挙区を歩き、状況を探った。

　「ずっと労働党に投票してきた。なぜかって？　ヘリテージ（遺産）さ。じいさんもおやじも皆そうしてきたから」。イングランド北部ビショップオークランド。目抜き通りそばの路上でマルコム・リチャードソンさん（５３）が言った。牧草地に囲まれた人口約１万６０００人の小さな町は１９１８年以降、３０年代の４年間を除いて労働党が下院の議席を占有してきた。