新型コロナ　ＮＹコロナの恐怖、寓話に　ユアグローさん執筆、柴田元幸さんが翻訳

　新型コロナウイルスの感染拡大でロックダウン（都市封鎖）下にある米ニューヨーク市在住の作家、バリー・ユアグローさん（７１）が４～５月に執筆した短編１２作が５月２９日、「ボッティチェリ　疫病の時代の寓話（ぐうわ）」（ｉｇｎｉｔｉｏｎ　ｇａｌｌｅｒｙ）として邦訳出版された。仕事相手であり、２０年来の友人でもある米文学者の柴田元幸さん（６５）が短期間で翻訳。新型コロナに脅かされる人々の心象を寓話として描く。作家は「自分の正気を保つために書いた」と語る。