大丈夫、父さんがいる＝小倉孝保

　＜ｋｉｎ－ｇｏｎ＞

　英国には、「Ｂｏｂ′ｓ　　ｙｏｕｒ　　ｕｎｃｌｅ（ボブズ・ユア・アンクル）」という言葉がある。直訳すれば、「ボブは君のおじさん」だ。これがなぜか、「だったら大丈夫」「問題ない」の意味になる。親族がいれば、事は容易に運ぶ。縁故主義が由来らしい。

　起源には諸説ある。その一つは１８８７年、英国のロバート（ボブ）・ガスコインセシル首相がおいのアーサー・バルフォアをアイルランド担当相に就けたこと。世間は、「ボブは君のおじさんだから」とやゆした。その後、バルフォアは首相の座を引き継いだ。

　欧州の縁故主義は歴史が古く、中世のカトリック教会では、高位聖職者がたびたび身内に便宜を図り、「ネポティズム（縁故主義）」と批判されている。ラテン語でおいを「ネポス」と呼ぶことから生まれた言葉とされる。

　そのため米国は独立時、欧州からの縁故主義「輸入」を警戒した。１７８９年の選挙でワシントンが初代大統領に選ばれた理由の一つに、「実子がいなかったため」との説もある。実際、マサチューセッツの地元紙は前年３月、「世襲の危険がない」から…