連載

木語

中国取材の経験が豊富な坂東賢治専門編集委員のコラム。

連載一覧

木語

米中協力のシンボル=坂東賢治

  • はてなブックマーク
  • メール
  • 印刷

 <moku-go>

 中国語のローマ字表記は中華人民共和国成立後に採用された「拼音(ピンイン)式」でほぼ統一されている。例外が名門大学である北京大学、清華大学の表記だ。

 拼音式なら北京はbeijing、清華はqinghuaだが、実際の表記はpeking、tsinghuaだ。中華民国時代に使われた表記が残る。

 北京大学は清末に創設された中国初の国立総合大学だ。清華大学も辛亥革命直前の設立だ。長い歴史を誇りにしているのだろう。

この記事は有料記事です。

残り830文字(全文1043文字)

あわせて読みたい

注目の特集