川本 三郎・評『夏のヴィラ』ペク・スリン／著

◇平凡な日常のなかに訪れる生を豊かにしてくれる孤独

◆『夏のヴィラ』ペク・スリン／著　カン・バンファ／訳（書肆侃侃房／税込み1870円）　韓国で評価の高い女性作家の繊細で静かな短篇集。ストーリーの展開より、主人公たちの心の動きで読ませてゆく。

　韓国の文学という言い方はもういらないだろう。普遍性がある。日本の小説、あるいはフランスの小説といっても通じる。

　八篇から成る。「時間の軌跡」は、西洋美術史を学ぶためにパリに留学した若い女性が、韓国からの駐在員の女性と親しくなる。年上の女性で主人公にいろいろなことを教えてくれる。彼女はパリの韓国人のあいだで決して評判はよくないが、若い主人公は自由で軽やかな彼女の魅力に惹(ひ)かれてゆく。