／8　玉音放送、そして終戦

　沖縄での戦闘が1945年6月にほぼ終結したのを受けて、ドナルド・キーンさんの部隊は一旦、ハワイに戻ることになった。船には捕虜となった日本兵や沖縄の軍属、朝鮮人の労働者ら約1000人が乗り込んでいた。船は途中、サイパンに帰港した。この時、誰かが船倉を浸水させるハプニングがあり、そこで2週間ほど、足止めをくらうことになった。

　日本にとっては、本土で連日、米軍による空爆があり、戦況は悪化の一途をたどっていた。政府はソ連に対して停戦のあっせんを依頼したが、ソ連はこれを拒否。7月17日には独ポツダムで米英ソによる会談が始まり、26日には「ポツダム宣言」が出されることになる。このころの話である。

One night at the officers' club on Saipan I heard an aviator betting anyone that the war would be over in a month. Naturally, I did not believe this was possible. I had learned never to trust anything an aviator said, but as a matter of fact his base was on the nearby island of Tinian, and he knew a secret that the people of Hiroshima and the rest of the world would learn about in a matter of weeks.

…