川本 三郎・評『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』莫理斯(トレヴァー・モリス)／著

西洋列強との複雑な関係を背景に科学的捜査に努める名探偵

◆『辮髪（べんぱつ）のシャーロック・ホームズ　神探福邇（しんたんフーアル）の事件簿』　莫理斯(トレヴァー・モリス)／著　舩山むつみ／訳（文藝春秋／税込み2200円）

　ホームズがロンドンで活躍していた十九世紀末、香港にはもう一人のホームズがいた！　名を福邇（フー・アル）という。本家の名探偵と同じく頭脳明晰（めいせき）で次々に難事件を解決してゆく。

　現代の香港の作家（一九六五年生）によるパスティーシュ（模倣）。といっても決して際物（きわもの）ではない。作者は自らシャーロキアンというだけにコナン・ドイルへの敬意があり、実に巧みに物語を香港に置き換えている。