連載

Topics

芸術、文化、芸能などカルチャー周辺のトピックスを紹介します。

連載一覧

Topics

上白石萌音さんが英語翻訳本 言葉を紡ぐ自由な世界 『赤毛のアン』河野万里子さん指導で

  • ブックマーク
  • 保存
  • メール
  • 印刷
『赤毛のアン』の名シーンの数々を翻訳した俳優の上白石萌音さん(左)と翻訳家の河野万里子さん=吉田航太撮影
『赤毛のアン』の名シーンの数々を翻訳した俳優の上白石萌音さん(左)と翻訳家の河野万里子さん=吉田航太撮影

 俳優の上白石萌音さん(24)が英語翻訳に挑んだ『翻訳書簡「赤毛のアン」をめぐる言葉の旅』(NHK出版)が刊行された。上白石さんが2年4カ月にわたって、翻訳家の河野万里子さん(62)の指導を受けながらルーシー・モード・モンゴメリの『赤毛のアン』の13のシーンを翻訳した。上白石さんは「翻訳家は10代の頃に憧れていた職業なので、夢が一つかなうような気分で、勉強できる事をうれしく思いました。想像以上に地道でしたが、それ以上に自由で広くて面白い世界だと思いました」と語る。

この記事は有料記事です。

残り1230文字(全文1464文字)

あわせて読みたい

マイページでフォローする

この記事の特集・連載
すべて見る

ニュース特集