考古学者・シュリーマンと八王子　人や町並み、細やかに観察　創価大教授、訪問録全文を初邦訳　／東京

　トロイ遺跡を発見したドイツの考古学者、ハインリヒ・シュリーマン（1822～90年）が幕末の八王子を訪問した詳しい行動記録の全文を、創価大文学部の伊藤貴雄教授（49）＝哲学＝が初めて邦訳した。当時の町並みや住民との触れ合いもつづられ、絹の生産・集荷地として知られた八王子がシュリーマンにどう映ったか、うかがい知ることができるという。【野倉恵】

　邦訳は、伊藤氏が編者となり昨年12月に刊行された「シュリーマンと八王子」（第三文明社）で紹介された。