第11回　面白い日本文学の形態が新聞の1面下に

　日本ならではの俳句や短歌に興味を持つ外国人は少なくない。私は、正岡子規や萩原朔太郎のような詩人のことは尊敬する。ただ、実を言うと、俳句や短歌ほど短い詩にはさほ…

第10回　東アジアの国々の人々が初めて箸を知り、キッシンジャーのように面食らった時

　箸というものは、東アジアの文化になくてはならない物である。そのため私は何千年も昔から、中国で使い続けられてきたものと思い込んでいた。しかし、最近、エドワード・…

第9回　日本の地方都市は、直接その独特な文化を世界に発信したい

　最近仙台に行った時、私はこの都市が、いかにさまざまな文学的な繋（つな）がりを持っているか、ということを改めて知った。たとえば、中国人作家、魯迅は20世紀初頭、…

第8回　 物を見えなくしてしまう文化や世界の新しい見方

　最近、慶応大学の佐藤元状教授に、教授の新作「グレアム・グリーン　ある映画的人生」のサイン本をいただいた。佐藤教授は、いかにグリーンが映画、特にヒチコックやラン…

第7回　ブードゥー教の儀式に強い興味を持ったジェームス・ボンドと三島由紀夫

　1954年に出版された007ジェームス・ボンドの小説第2作「死ぬのは奴らだ」で、作者のイアン・フレミングはボンドをニューヨークに送っている。ボンドはホテルの一…

第6回　漱石のような作家が使う言葉の逆の意味

　15年ほど前であったか、大阪でアイルランド人のバーテンダーと「やばい」という言葉について話し合ったことを覚えている。その言葉は、もともとは犯罪者が警察に捕まり…

第5回　浮世絵を掛ける

　20代後半から30代前半にかけて、私が関西で借りていた質素なワンルームマンションには、鈴木春信（1725？－1770） の「The Love Letter」と…

第4回　変わりゆくチェスと将棋の「クイーン」

　2年ほど前、私は8歳（当時）の息子にチェスを教えた。驚かされたことに、ほんの2、3日もすると、息子は自分でゲームのルールを変え、私に教えてくれた。非常に面白い…

第3回　日本からヒットドラマが出ない不思議

　1978年の日本テレビのドラマ「西遊記」（海外では「Monkey〈モンキー〉」と名付けられた）が英国で放映されたのは79年であった。以後、熱狂的ファンは後を絶…