"Thanks!" said 69-year-old Chisae Washizawa, who has handled customer accounts at a broker's outlet at the Tsukiji fish market for 41 years.
- 【Related】Tsukiji market's last days: Leaving behind tables marked by years of cutting
- 【Related】Tsukiji market's last days: End of the ice (block) age
- 【Related】Tsukiji market's last days: A bittersweet farewell to a bumpy stone path
- 【Related】Tsukiji market's last days: The trained eyes of tuna wholesalers
- 【Related】Tsukiji market's last days: Tuna from around the world
Eight sauries, six ark shells ... She scrawls down the numbers and names of marine products provided by a seller on an invoice, and her nimble fingers quickly add up the amount on an abacus. She works on 300 invoices a day. "This job comes naturally to me," she says. "I don't need to try to be genteel, as my customers are all gruff men."
At a broker's outlet, the person working at the counter usually sits on a small wooden box at the back. However, there are several such workers in this spacious and crowded outlet, each with their own small counter. Washizawa, who has her counter at the front, is the face of the shop.
Although shops will likely have new counter boxes when they move to the new Toyosu market, Washizawa is taking her old desk with her. "I love Tsukiji so much. I don't want to move but I have to do," she said.
(Japanese original by Akiyo Ichikawa, City News Department)
* This series introduces scenes from the last days of the Tsukiji market in Tokyo's Chuo Ward, which is scheduled to end 83 years of history when it closes for relocation to the new Toyosu site in the capital's Koto Ward on Oct. 6, 2018.