／18　今日の単語「アイスクリーム」

冰淇淋（ビンチーリン）　Bīngqílín

　毎日（まいにち）暑（あつ）い日（ひ）が続（つづ）くと、アイスクリームが食（た）べたくなりますよね。

　中国語（ちゅうごくご）でアイスクリームは「冰淇淋（ビンチーリン）」（氷淇淋）、「冰激凌（ビンジーリン）」（氷激凌）と言（い）います。

　外来語（がいらいご）を音（おん）で訳（やく）しているので、どちらも同（おな）じ意味（いみ）です。

　でも食（た）べすぎには要注意（ようちゅうい）ですよ。「小心（シアオシン）」！

　伝統的（でんとうてき）な日本（にっぽん）の夏（なつ）の風景（ふうけい）に合（あ）うのは「かき氷（ごおり）」でしょうか。

　中国（ちゅうごく）では「刨冰（バオビン）」（鉋氷　Bàobīng）と言（い）います。

　私（わたし）はイチゴ味（あじ）のシロップをかけるのが好（す）きです。

段文凝（だんぶんぎょう）

　中国（ちゅうごく）・天津（てんしん）出身（しゅっしん）。2011年（ねん）から6年（ねん）間（かん）、NHKEテレの「テレビで中国語（ちゅうごくご）」にレギュラー出演（しゅつえん）。現在（げんざい）NHKワールドJapan「SelfieJapan！」など多方面（たほうめん）で活躍（かつやく）中（ちゅう）。

　発音（はつおん）を動画（どうが）でチェック！

　毎日動画（まいにちどうが）

https://video.mainichi.jp/

「ダンダン」で検索（けんさく）