校正支援システムを作動させると誤った箇所が赤くなる
校正支援システムを作動させると誤った箇所が赤くなる

スキル・キャリアミスを見逃さない校閲の技術

「校正支援システム」は未熟だがときどき役に立つ

毎日新聞校閲グループ

 取材・編集部門のパソコンに「校正支援システム」を搭載する新聞社が増えています。原稿の文字や文をコンピューターが分析して、誤りや用語の決まりの違反があれば指摘してくれるという、いわば夢のようなシステムです。

 このシステムは(1)誤っているので直す(2)新聞の日本語として不適切なので直す--といったルールを「辞書」と呼ばれるファイルに登録しておくと、コンピューターがそれに基づいて指摘するというものです。

 毎日新聞では、(1)としてよく出てくる誤りを登録しています。「福田赴夫元首相」と原稿中に出てくれば…

この記事は有料記事です。

残り1451文字(全文1703文字)

今なら最大2カ月100円! キャンペーン実施中! 詳しくはこちら

毎日新聞校閲グループ

毎日新聞校閲グループ

毎日新聞は東京に40人余り、大阪に30人余りの校閲記者がいる。原則として広告などを除く全紙面について記事のチェックをしており、いわば新聞の「品質管理部門」。書籍などと比べてかなり短時間で仕事をこなさなければならないのがつらいところ。朝刊の校閲作業は深夜になるため生活は「夜型」である。

イチ押しコラム

知ってトクするモバイルライフ
1月末に発売されるウイコウの「トミー3プラス」

仏でシェア2位「ウイコウ」1万4800円スマホの勝算

 フランスに本拠を置くスマホメーカー「ウイコウ(Wiko)」の日本法人が、1月末に新モデルの「トミー3プラス」を発売する。 トミー…

藻谷浩介の世界「来た・見た・考えた」
アフリカ最南端・アグラス岬に向かうオバーバーグ地方には、羊の牧場に菜の花畑が織り交ざる、美しい丘陵地が広がっていた(写真は筆者撮影)

ケープタウンからアフリカ最南端アグラスへ車を駆る

 ◇南アフリカ編(3) 聞いていたレベルまでの治安の悪さは感じなかったケープタウンのダウンタウンで、5日間の契約でレンタカーを借り…

職場のトラブルどう防ぐ?
 

「自分勝手に勤務?」ママパートに困惑する歯科経営者

 A夫さん(42)は、自分のクリニックを経営する歯科医師です。パートの歯科衛生士で3児の母であるB子さん(33)の“自分勝手な勤務…

ニッポン金融ウラの裏
 

地域銀行が「収益力強化」のために今年やるべきこと

 今年の金融分野の課題は何か――。前回は証券市場の問題を考えたが、今回は間接金融、つまり銀行業界に目を向けてみたい。最大級のテーマ…

メディア万華鏡
西武・そごうのサイトに公開された広告動画

西武そごう広告とSPA!「残念なメディア」の共通項

 昨年の新語・流行語のトップ10に、性暴力を告発する「#MeToo」が入って喜んでいたら、新年早々、メディアと女性をめぐるがっかり…