スキル・キャリアミスを見逃さない校閲の技術

「トレイはトイレ!?」間違いに気づく校閲記者の嗅覚

毎日新聞校閲グループ

 校閲の仕事のなかで、こんなことがありました。

 「850万円をトレイに置き忘れた」というくだりが原稿に出てきました。

 最初に原稿を読んだ校閲記者が用語基準に従い「トレイ」を「トレー」に直そうとしました。ところが、小学生男子の心を失わない(?)50代の校閲記者がレとイのひっくり返った「トイレ」のことではないかと気づき、原稿を書いた筆者に確認のうえ、無事直すことができました。

 ここでの「用語基準」とは、「エイ」の音は「エー」と書くという、毎日新聞の外来語表記の原則に基づきま…

この記事は有料記事です。

残り1186文字(全文1423文字)

毎日新聞校閲グループ

毎日新聞校閲グループ

毎日新聞は東京に40人余り、大阪に30人余りの校閲記者がいる。原則として広告などを除く全紙面について記事のチェックをしており、いわば新聞の「品質管理部門」。書籍などと比べてかなり短時間で仕事をこなさなければならないのがつらいところ。朝刊の校閲作業は深夜になるため生活は「夜型」である。

イチ押しコラム

知ってトクするモバイルライフ
アップルが独自の番組配信サービスを開始。秋から始まり定額で視聴可能に

アップルが「映像・ニュース・ゲーム」サービスに軸足

 アップルは、米カリフォルニア州クパチーノの本社で3月25日(現地時間)に発表会を開催。独自制作の映画やドキュメンタリーを用意した…

ニッポン金融ウラの裏
 

消費者金融の「無人店舗」新設が目立つ意味合いは?

 消費者ローン市場で微妙な変化が表れ始めている。銀行のカードローン融資残高が少しずつ減少する一方で、消費者金融など貸金業者のローン…

藻谷浩介の世界「来た・見た・考えた」
ユジノサハリンスク市街東外れの丘のふもとにある勝利広場とギリシャ正教会(写真は筆者撮影)

ユジノサハリンスクの街に見た「ソビエト」の名残り

 ◇ロシア・ユジノサハリンスク編(2) 2018年6月末、日本政府が設置した「サハリン日本センター」主催のロシア人向け講座の講師と…

メディア万華鏡
 

平成とともに消え去る?「女子アナ時代」の30年

 小宮悦子(元テレビ朝日)、高島彩(元フジテレビ)、田丸美寿々(元フジテレビ)、八木亜希子(元フジテレビ)、吉川美代子(元TBS)…

職場のトラブルどう防ぐ?
 

「定時帰りは無理!?」26歳女性“固定残業代”への疑問

 A子さん(26)は、3カ月前に今の会社に転職しました。職種は営業アシスタントです。転職以降、定時に上がれる日がほとんどありません…