「82年生まれ、キム・ジヨン」（斎藤真理子訳、筑摩書房）は韓国の女性作家チョ・ナムジュによる小説だ。韓国で100万部を突破する大ベストセラーになり、日本でも話題を集めた。今も多くの書店で平積みになっている。

　韓国において女性が置かれている状況を冷静に描き出した作品で、理不尽に差別されていることへの怒りがひしひしと伝わってくる。それだけではない。女性差別の根深さは単に社会の矛盾を示すだけでなく、人々の心の深いところにある利己意識や既得権への執着、醜悪な欲望と気高い勇気をも照らし出していく。

　そして、小説の舞台は韓国なのに、そのまま日本にもあてはまると思われる記述が多いのも印象的だ。共感す…