メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

校閲至極

/26 はってたすき 平仮名の困惑

「はってたすきに賛否」

 朝刊1面題字下のインデックスに、そんな見出しが躍った。『毎日新聞』西部本社の早版である。なんのことやら、この9文字ではつかめない。「張ってた隙に」?

 いや、見張りの目をかいくぐっての逃走劇ではない。これは、全日本実業団対抗女子駅伝予選会の話。中継所まで300メートルの地点で右脚を骨折、転倒しながらも、たすきをはってつないだ選手のニュースだった。「這」「襷」は常用漢字ではないから、新聞では「はって」「たすき」と表記する。それが困惑を呼んだ。最終版では「はってタスキに賛否」と変えていた。例えば病気の「がん」と動物の「ガン」のように意味が異なるものを除き、こうした工夫は許される。

 校閲部員が頼りにする『毎日新聞用語集』。その最新である2013年版から「すきま」はルビ付きで「隙間…

この記事は有料記事です。

残り775文字(全文1127文字)

サンデー毎日

サンデー毎日は毎日新聞出版から毎週火曜日に発行されている週刊誌。1922年に日本で初めての総合週刊誌として創刊されました。

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 富士通 早期退職に2850人
  2. マムシ 露天風呂でかまれる 京丹後市営温泉で男性客 市が防除など指示 /京都
  3. 官房長官記者会見 申し入れ文書撤回求める緊急声明
  4. 漫画で解説 どうしてかむの?の巻
  5. 感染症 ネコにかまれ50代女性死亡 マダニが媒介

のマークについて

毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです