メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

大学倶楽部・成蹊大

おみくじアプリ「開運☆せいめい歌占」英語版リリース

おみくじアプリ「開運☆せいめい歌占」英語版のスタート画面

[PR]

おみくじアプリ「開運☆せいめい歌占」英語版の結果画面

 成蹊大学文学部日本文学科の平野多恵教授ゼミと知識探究データベースサービス・ジャパンナレッジは、平安時代の陰陽師、安倍晴明ゆかりの和歌占いを無料で体験できるアプリ「開運☆せいめい歌占」英語版を9月にリリースした。

     「開運☆せいめい歌占」は平安時代の陰陽師である安倍晴明がつくったという伝承を持つ「晴明歌占」をベースとした江戸時代の貴重な和歌占いをウェブ上で体験できるアプリで、日本語版が昨年5月に公開された。原典のくずし字を現代の活字に直し、現代語訳を付け、占いとしてのメッセージを作るところまで、平野ゼミ生が担当している。

     今回の英語版では、和歌の英訳をコロンビア大学の大学院生が担当しており、日本語版アプリの機能を英語版でもそのまま利用することができる。

     平野教授は今回の英語版公開にあたって「日本の和歌文化、占い文化を世界に発信したい。ぜひ日本の古典文化を楽しんでほしい」と話している。また、今回の英語版アプリではお告げの和歌や和歌のたとえも英訳しているため、英語を学習している人も楽しみながら学ぶことができる。

    日本語版 https://ssl.japanknowledge.jp/utaura/

    英語版  https://ssl.japanknowledge.jp/utaura_e/

    問い合わせ先

    成蹊学園企画室広報グループ

    TEL:0422・37・3517

    FAX:0422・37・3704

    E-mail:koho@jim.seikei.ac.jp

    成蹊大

    公式HP:http://www.seikei.ac.jp/university/
    所在地:〒180-8633 東京都武蔵野市吉祥寺北町3-3-1
    電 話:0422-37-3517

    おすすめ記事
    広告
    毎日新聞のアカウント
    ピックアップ
    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 信長、牛、中学生…「飛び出し坊や」相次いで盗まれる 発祥の地とされる滋賀

    2. 埼玉県南部などで震度3 津波の心配なし

    3. 最長政権 /4 正念場の領土、拉致

    4. 菅官房長官、桜を見る会で反社勢力とツーショット? 「指摘は承知している」

    5. 支払い前に領収書? 宛名未記入?…ANAホテルの回答から浮かび上がる 首相説明の不自然さ

    のマークについて

    今週のおすすめ
    毎日新聞社は、東京2020大会のオフィシャルパートナーです