メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

9月9日号 サッカー日本代表、W杯予選通過 豪に2-0

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

qualify for ~
~の(出場)資格を得る(後出 qualifying は予選、写真説明の qualification はここでは予選通過)
~ consecutive
~連続の
beat
負かす、降す
ensure
確実にする(後出 secure も同意)
volley a cross
クロスボールを受けてボレーシュートを放つ
a perfectly timed run
完璧なタイミングでの飛び出し
(be) thrilled to contribute to ~
(ここでは)~に貢献できてうれしい
manager
監督
confidence in ~
~への信頼
on‐loan
期限付き移籍中の
Stuttgart
独リーグのチーム
prioritize ~ over ...
~を…より優先させる
gamble
賭け
respectively
それぞれ
second half
後半
bring on ~
~を登場させる
to no avail
無駄で
go on a run
(ここでは)ドリブルをする
release a thunderbolt
(ゴールに)突き刺さるようなシュートを放つ
outstretched
大きく伸ばした
go blank
真っ白になる
go in
(ゴールに)入る
sink in
(ここでは)実感できる
jubilant
喜びにあふれた
crowd
観客
gratitude
感謝
release
(ここでは)走らせる
meticulous
細心の
【写真説明】squad
チーム

Ready for Russia   

Japan has qualified for its sixth consecutive FIFA World Cup by beating Australia 2‐0 at Saitama Stadium, on Aug. 31. Asano Takuma and Ideguchi Yosuke scored Japan's goals, to help ensure that Japan will appear at the 2018 World Cup in Russia.

    Asano's goal came in the 41st minute, when he managed to volley a cross from Nagatomo Yuto, following a perfectly timed run toward the goal.

    "I was thrilled to contribute to the team in such a big game and want to thank the manager for showing confidence in me," the on‐loan Stuttgart striker said.

    Japan manager Vahid Halilhodzic decided to prioritize youth over experience in his team selection, in what proved to be an effective gamble. Japan's two goalscorers, Asano and Ideguchi, are 22 and 21 years old, respectively.

    In the second half, Australia brought on veteran Tim Cahill, who famously scored against Japan in the 2006 World Cup in Germany, but to no avail. Ideguchi went on a run and released a thunderbolt in the 82nd minute, which flew past the outstretched arms of Australian goalkeeper Mathew Ryan. Reflecting on his goal, Ideguchi said, "I am happy, but my mind went blank when the ball went in. It didn't really sink in."

    After the game, a jubilant Halilhodzic thanked the crowd in both French and Japanese, expressing his gratitude to the crowd. "I'm proud of the players tonight," he said.

    Before the game, some people were surprised that the manager had decided to leave out some of Japan's more experienced players such as Honda Keisuke, Okazaki Shinji, and Kagawa Shinji from the starting eleven. The manager's strategy was clear: to steal the ball from Australia by hard pressing, and to release fast players toward the opposition goal on the counter attack. With the manager's meticulous approach and preparation, Japan beat Australia for the first time in World Cup qualifying, to secure the top spot in Group B.

    (Compiled from AP and Mainichi reports)

    [本文‐326 words]

    週刊英語学習紙 毎日ウィークリー

    毎日新聞のアカウント

    話題の記事

    アクセスランキング

    毎時01分更新

    1. 安室さん引退へ 小室哲哉さん「寂しさ感じるのは初めて」
    2. 中国 高速鉄道 事故から「復活」 350キロ、世界最速奪還
    3. 国体優勝選手自殺 遺族が9000万円求め賠償提訴 岐阜
    4. 厚労省 医師と歯科医師の計21人 医業停止処分を発表
    5. 坂村健の目 被ばく影響、科学界の結論