メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

今週の一面

3月31日号 写真家ルナさん、東日本大震災の被災地を記録

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

big picture
(状況の)全体像(被写体の全方位を撮影し、全体像を捉える写真と掛けている)
preserve
保存する
coastline
沿岸地域(後出 coast は沿岸)
destruction
破壊
reconstruction
復興
side by side
一緒に
editing
編集
pitiful
かわいそうな
impacting
影響を与えるような(後出 impact は影響力)
nostalgic
懐旧の、懐かしい
in general
一般に
(be) drawn to ~
~に引かれる
lay bare
あらわにする
(be) inspired to ~
~する気になる(後出 encourage someone to ...は~に…する気にさせる)

Tohoku: The Big Picture   

Photographer Vicente J. Luna, 49, is taking a wide-angled approach to preserving images of the Tohoku region's coastline following the March 2011 earthquake and tsunami disaster.

In his photo collection "360 Views of Tohoku," destruction and reconstruction are shown side by side - all 360 degrees with little editing - to show that "Tohoku doesn't need to be pitiful or boring, but can be original, creative and impacting."

"Towards a nostalgic future," Luna reads out a message on one of his works. "I think that says a lot about my pictures, and perhaps photography in general. ... What we're doing by taking pictures today is we are creating the future. In 10, 20 years people can look back and say something is nostalgic. I am creating memories."

Luna's photo project began in 2014 after he visited the tsunami-hit town of Minamisanriku, Miyagi Prefecture - with a 360-degree camera - 10 years after his first trip there. Since then, he has tried to return every year to take photos in the same spots to record change - or lack of it - in communities.

Originally from Spain, Luna was drawn to Japanese traditional and industrial design. He lived in Sendai from 2001 to 2008, working as a marketing director for regional and local governments and holding events. Luna continues his work in Tokyo.

While his goal is to present areas along Tohoku's coast with as much visual impact as possible, he also wants to make people look a little longer and discover something about a place or a scene only visible when all angles are laid bare. From there, he hopes those who see his pictures will be inspired to take the same journey for themselves.

"Three hundred sixty is a way of rediscovering pictures … it encourages people to discover a little bit more of what's here or what's there," Luna says. "That's not just nice, it's really necessary." (Story by Alina Kordesch, The Mainichi Staff Writer)

[本文 - 321 words]

*ビセンテ・ルナさんの最新作はフェイスブック(https://www.facebook.com/kiyosumishirakawa360)で公開。写真集は東京都江東区の深田荘カフェ(www.fukadaso.com)で4月末まで販売

英語学習紙 毎日ウィークリー

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 中学の性教育授業 都と足立区が火花 避妊の方法はだめ?
  2. 米軍機 超低空訓練 岩手の住宅地 サイトに動画投稿
  3. ORICON NEWS メカゴジラとガンダムが夢の対決 『レディ・プレイヤー1』映像公開
  4. セブン-イレブン・ジャパン 5500店で電力会社変更
  5. 希望・民進 四分五裂 新党は不参加続出、立憲派も根強く