メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

今週の一面

6月9日号 小笠原諸島返還から50年 父島探訪

音声を聞いてみよう

WORDS 単語をチェック

lie ~
~がある
scale
登る
screw pine
タコノキ
indigenous species
固有種(species は〈生物の〉種、後出 unique to ~と写真説明の indigenous to ~は~に固有の)
energetic
活気に満ちた
state of normalcy
正常な状態
(be) forcibly evacuated
強制疎開させられる
(be) barred
禁止される
occupation
占領
revive
よみがえらせる
look to ~
~に期待する
Natural World Heritage
世界自然遺産
red-headed wood pigeon
アカガシラカラスバト
edge of extinction
絶滅の危機(後出 endangered は絶滅の危機に瀕(ひん)した)
wild descendant of ~
( ここでは)野生化した~の子孫(descendant は子孫)
classification
分類
Environment Ministry
環境省(後出 local ministry bureau は同現地事務所)
conservation
自然保護
phantom
(ここでは)幻の
【写真説明】lizard
トカゲ
buzzard
ノスリ

Island Energy   

About 1,000 kilometers south and a 24-hour ferry ride from central Tokyo lies Chichijima, one of the Ogasawara islands. On one recent day, children could be heard laughing and calling out to their mothers, "Look! I made it up!" as they scaled the screw pines - an indigenous species of Ogasawara - in a park.

Energetic children hanging from tree branches may be an everyday sight, but the people of the islands have come a long way to reach this happy state of normalcy.

June 26 is the 50th anniversary of the Ogasawara islands' return to Japan from United States control. Near the end of World War II, everyone on the islands was forcibly evacuated to the Japanese mainland, and barred from returning until 1968, when the U.S. occupation ended. Fewer than 300 people came back to revive the village. Now there is a total of about 2,600 residents on Chichijima and nearby Hahajima combined, and islanders are looking to the next generation - those children in the trees - to keep the community strong.

There are many animal and plant species unique to Ogasawara, which helped the islands earn UNESCO Natural World Heritage recognition in 2011. One such species is the red-headed wood pigeon. It was brought to the edge of extinction by the wild descendants of pet cats, and given the highest risk classification on the Environment Ministry's Red List of endangered species. Conservation efforts have increased the population to about 600 birds from dozens. However, the local ministry bureau says that "the number of cats is also increasing again, so it's one step forward, one step back," thus efforts continue to protect the island's "phantom bird."

[本文 - 275 words]

英語学習紙 毎日ウィークリー

毎日新聞のアカウント

話題の記事

アクセスランキング

毎時01分更新

  1. 2019年のGW 10連休が浮き彫りにする労働格差
  2. システム障害 札幌地下鉄で運行停止 乗客一時閉じ込めも
  3. 東日本大震災 県内の大気中の放射線量 /埼玉
  4. 香港 高速鉄道、例外的な法律適用 中国の影響懸念
  5. 個人情報 本物のパスワード記載「脅迫メール」が横行